QUEENS

Een nieuwe tekst van Rob de Graaf over twee koninginnen en een kamenier. Met kostuums van Bas Kosters.

En ma fin est mon commencement

Een historische vervalsing van de ontmoeting tussen Elizabeth I en Maria Stuart. Beiden maken aanspraak op de Engelse troon. Elizabeth I heeft de macht en Maria Stuart wacht op haar doodvonnis. Wantrouwen, religieuze tweedracht en ongelijke machtsposities domineren hun verhouding. Pragmatiek versus romantiek.

Decolleté
Decolleté komt van decollo,
decollo betekent: ik onthals.
De koningin der Schotten, Mary Stuart,
betrad in gepast hemd het schavot,
het hemd was uitgesneden
en zo rood als een bloeduitstorting.

Tegelijkertijd
stond in een afgelegen zaal
Elizabeth Tudor, de koningin van Engeland,
in een witte japon bij het raam.
De jurk was triomfantelijk dichtgeknoopt onder de kin
en afgewerkt met een gesteven ruche.

Zij dachten in koor:
‘God erbarm u mijner.’
‘Het gelijk staat aan mijn kant.’
‘Leven is tegenstreven.’
‘In bepaalde omstandigheden is de uil de dochter van de bakker.’
‘Dit gaat nooit voorbij.’
‘Wat doe ik hier, hier is toch niets.’

Verschillend gekleed – ja daar kunnen we zeker van zijn.
Het detail
is onbewogen.

Wislawa Szymborska